Репортаж от Wedoany，Совместное заявление Правительства Китайской Народной Республики и Правительства Королевства Таиланд о сообществе единой судьбы Китая и Таиланда, ориентированном на процветание
I. По приглашению Премьера Государственного совета Китайской Народной Республики Ли Цяна Премьер-министр Королевства Таиланд Анутин Чарнвиракул с 16 по 20 июля 2026 года нанес официальный визит в Китай.
В ходе визита Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин встретился с Премьер-министром Анутином, Премьер Государственного совета Ли Цян и Председатель Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи провели переговоры и встречи с Премьер-министром Анутином соответственно. Премьер-министр Анутин также посетил Всемирную конференцию по искусственному интеллекту 2026 года в Шанхае.
II. Лидеры двух стран выразили удовлетворение позитивной динамикой развития китайско-таиландских отношений, считая, что эти отношения основаны на взаимном доверии и взаимном уважении. Стороны подтвердили, что во время исторического визита Председателя Си Цзиньпина в Таиланд в 2022 году лидеры двух стран договорились о построении более стабильного, более процветающего и более устойчивого сообщества единой судьбы Китая и Таиланда, что стало важной вехой в двусторонних отношениях. В ознаменование 50-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Таиландом исторический государственный визит Короля Маха Вачиралонгкорна и Королевы Сутхиды в Китай в ноябре 2025 года еще больше укрепил давнюю глубокую дружбу между двумя странами и их народами.
Стороны договорились совместно приложить усилия для достижения большего количества практических результатов в строительстве сообщества единой судьбы Китая и Таиланда в следующие 50 лет. Стороны будут поддерживать тесные контакты на высоком уровне, укреплять обмены между правительствами, законодательными органами и другими учреждениями. Стороны договорились создать механизм стратегического диалога «2+2» между министрами иностранных дел и министрами обороны Китая и Таиланда для усиления координации и стратегической коммуникации.
III. Стороны подтвердили взаимную поддержку по вопросам, касающимся коренных интересов и основных озабоченностей друг друга. Китайская сторона подтвердила уважение национальной независимости, суверенитета и территориальной целостности Таиланда и решительно поддерживает таиландскую сторону в защите ее суверенитета, безопасности и интересов развития. Таиландская сторона подтвердила свою твердую приверженность политике одного Китая, признавая, что Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая, а Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай. Таиландская сторона решительно поддерживает мирное воссоединение Китая и не поддерживает никакие формы «независимости Тайваня». Таиландская сторона поддерживает китайский принцип «одна страна, две системы».
IV. Перед лицом текущих глобальных вызовов и неопределенности в восстановлении экономики стороны подчеркнули важность приверженности многосторонности, основанной на международном праве, и углубления ориентированного на будущее, устойчивого, инклюзивного и взаимовыгодного сотрудничества. Стороны подчеркнули важность открытой, основанной на правилах многосторонней торговой системы, будут укреплять взаимовыгодное сотрудничество в экономической, торговой, технологической и кадровой сферах, обеспечивая безопасность и устойчивость производственно-сбытовых цепочек, обеспечивая движущую силу для модернизации каждой из стран.
Стороны продолжат расширять рыночный доступ, способствовать высококачественным и ответственным инвестициям, которые способствуют участию местных предприятий, защите окружающей среды и соответствуют местным законам и нормативным актам, стимулируя рост двусторонней торговли. Стороны договорились как можно скорее достичь следующего «Совместного плана действий по пятилетнему плану развития экономического и торгового сотрудничества между Китаем и Таиландом».
Стороны договорились укреплять сотрудничество между промышленностью, академическими кругами и научными исследованиями для совместного обеспечения устойчивости, эффективности и безопасности цепочек поставок. Договорились усилить сотрудничество в области совместных исследовательских платформ, подготовки кадров и технологических стартапов, передачи технологий, создавая нормально функционирующую экосистему цепочек поставок.
Стороны высоко оценили подписание в октябре 2025 года Протокола о модернизации Зоны свободной торговли Китай-АСЕАН версии 3.0 и продолжат совместные усилия по скорейшему вступлению протокола в силу. Стороны единогласно согласились эффективно реализовывать и в полной мере использовать Соглашение о свободной торговле Китай-АСЕАН и соответствующие протоколы, Всестороннее региональное экономическое партнерство и другие, способствуя региональному экономическому росту.
Китайская сторона готова совместно с таиландской стороной и другими сторонами реализовать «Рамочную инициативу по международному экономическому и торговому сотрудничеству в области цифровой экономики и зеленого развития», способствуя цифровой и зеленой трансформации и устойчивому развитию.
Стороны договорились укреплять сотрудничество в области цифровой таможни, изучать практику интеллектуальной таможни, усиливать гармонизацию правил и наращивание потенциала, сотрудничество в рамках «единого окна» и правоохранительное сотрудничество по борьбе с контрабандой; стороны готовы продолжать углублять сотрудничество в рамках механизма Совместного технического комитета Китая и Таиланда по санитарным и фитосанитарным мерам (СФС), китайская сторона приветствует активное желание таиландской стороны участвовать в механизме сотрудничества по безопасности пищевых продуктов на таможне в рамках «Пояса и пути» и готова совместно повышать потенциал управления безопасностью пищевых продуктов, постоянно расширяя масштабы торговли сельскохозяйственной и пищевой продукцией.
Стороны договорились укреплять сотрудничество в таких областях, как цифровая торговля и электронная коммерция, и готовы углублять обмены в области цифрового управления и стандартов, способствуя развитию малых и средних предприятий.
Эффективное использование международных механизмов разрешения споров, таких как соглашения о свободной торговле и механизмы альтернативного разрешения споров, имеет решающее значение для стабильной и предсказуемой деловой среды. Китайская сторона поддерживает заявку таиландской стороны на размещение штаб-квартиры Консультативного центра по разрешению международных инвестиционных споров при Комиссии ООН по праву международной торговли.
V. Научно-технический прогресс и цифровая трансформация создают огромные новые возможности для обеих стран. Стороны договорились укреплять инновационное сотрудничество, способствовать развитию новых производительных сил, повышать конкурентоспособность и стимулировать устойчивый рост.
Стороны договорились в полной мере использовать роль Совместного комитета по научно-техническому сотрудничеству двух стран, углублять согласование политики в области научно-технических инноваций, усиливать сотрудничество в таких областях, как науки о жизни и здоровье, космическая информация, борьба с бедностью с помощью науки и технологий, сельскохозяйственные технологии, передовые материалы. Стороны подчеркнули важность расширения обменов научно-техническими кадрами, продвижения передачи и демонстрационного применения научно-технических достижений, и будут углублять сотрудничество в области цифровых технологий и искусственного интеллекта, передовых электронных устройств, современных автомобилей, продуктов питания будущего, авиакосмических и космических технологий, квантовых технологий, чистой энергии, биоиндустрии и других.
Таиландская сторона поздравила Китай с успешным проведением Всемирной конференции по искусственному интеллекту 2026 года и Совещания высокого уровня по глобальному управлению искусственным интеллектом и приветствовала инициативу Китая по созданию Всемирной организации сотрудничества в области искусственного интеллекта. Стороны признают необходимость усиления международного сотрудничества и глобального управления в области искусственного интеллекта, чтобы лучше способствовать повышению благосостояния человечества.
Стороны поощряют использование цифровых технологий для подготовки кадров, усиления переквалификации и повышения квалификации рабочей силы, повышения производительности труда. Таиландская сторона готова расширять долгосрочные и устойчивые инвестиционные партнерские отношения с китайской стороной, проводить совместные исследования и разработки, особенно в таких областях, как отрасли будущего, инновационные отрасли и передовые отрасли, способствуя развитию интегрированных цепочек поставок.
VI. Повышение уровня взаимосвязанности является ключевым фактором региональной экономической интеграции и общего роста. Стороны договорились ускорить строительство первого этапа железной дороги Китай-Таиланд, определить модель сотрудничества для второго этапа и как можно скорее начать строительство второго этапа. Стороны договорились усилить железнодорожное и автомобильное сообщение, оптимизировать процедуры въезда-выезда, таможенного и карантинного контроля.
VII. Стороны единогласно согласились, что следует усилить взаимные визиты делегаций, углублять сотрудничество в оборонной сфере, такое как совместные учения и тренировки, обмен разведывательной информацией, обмены в области наращивания потенциала, гуманитарная помощь при стихийных бедствиях, оборонная наука и техника, а также изучать сотрудничество в области противодействия нетрадиционным угрозам безопасности.
Стороны подтвердили свою приверженность политике абсолютной нетерпимости и активизации усилий по борьбе с транснациональными преступлениями, такими как торговля людьми, мошенничество в телекоммуникационных сетях, контрабанда наркотиков, незаконные азартные игры, отмывание денег, совместно обеспечивая безопасность граждан каждой из стран.
Стороны приветствуют предложение таиландской стороны о создании Глобального партнерства по борьбе с сетевым мошенничеством и публикацию «Бангкокской совместной декларации», а также предложение китайской стороны о создании Международного альянса по борьбе с мошенничеством в телекоммуникационных сетях в качестве важных платформ для международного сотрудничества.
Стороны будут усиливать сотрудничество в правоохранительной и судебной сферах, углублять сотрудничество в области экстрадиции и взаимной правовой помощи по уголовным делам для эффективного противодействия соответствующим вызовам.
VIII. Для углубления взаимопонимания между народами двух стран и развития человеческих ресурсов стороны продолжат укреплять сотрудничество и обмены в области культуры, образования, технического и профессионального образования и обучения, цифровых и языковых навыков. Китайская сторона приветствует участие Таиланда в качестве страны-почетного гостя на 27-й Китайской международной конференции по образованию. Стороны готовы способствовать сотрудничеству на местном уровне, эффективно использовать механизмы городов-побратимов, регулярно проводить мероприятия и усиливать взаимные визиты делегаций.
Стороны договорились ставить безопасность и удобство туризма на первое место в туристическом сотрудничестве, придавая значение Соглашению о взаимном безвизовом режиме для владельцев обычных заграничных паспортов двух стран, считая, что реализация соглашения облегчила взаимные поездки граждан, и готовы далее обсуждать увеличение количества прямых рейсов между двумя странами.
Стороны договорились укреплять сотрудничество в области СМИ, печати и издательского дела, радио, телевидения и кино, совместно бороться с фейковыми новостями и дезинформацией, способствуя правильному восприятию между двумя странами и их народами.
Стороны подтвердили свою приверженность совместному решению проблем общественного здравоохранения, сотрудничая в таких областях, как профилактика и контроль неинфекционных заболеваний, готовность к эпидемиям и реагирование на них, традиционная медицина. Стороны также будут изучать сотрудничество в области «серебряной экономики» для решения проблем стареющего общества и улучшения качества жизни пожилых людей.
IX. Стороны договорились усилить сотрудничество в области изменения климата, низкоуглеродной экономики, морских ресурсов и окружающей среды, борьбы с загрязнением атмосферы и воды, технологий чистой энергии.
Стороны договорились усилить сотрудничество в области управления рисками бедствий, обмениваясь опытом в таких областях, как прогнозирование бедствий, предотвращение и смягчение последствий бедствий, восстановление после бедствий.
X. Китайская сторона поддерживает усилия Таиланда и Камбоджи по закреплению соглашения о прекращении огня, достигнутого на третьем специальном заседании Генеральной пограничной комиссии (GBC) 27 декабря 2025 года, совместной реализации консенсуса, достигнутого на встрече в Фусяне, продолжению решения разногласий путем двусторонних диалогов и консультаций, постепенному восстановлению взаимного доверия и уверенности.
Китай и Таиланд имеют широкий круг общих интересов и схожие позиции в международных делах. Стороны подтвердили свою твердую приверженность международной системе, центральным элементом которой является ООН, и международному порядку, основанному на международном праве. Стороны будут совместно защищать верховенство права, усиливать международное сотрудничество, продвигать глобальный мир, безопасность, устойчивое развитие, справедливость, правосудие, демократию и свободу.
Таиландская сторона высоко оценивает и приветствует четыре глобальные инициативы, предложенные Председателем Си Цзиньпином, считая, что они отражают приверженность многосторонности. Стороны готовы укреплять сотрудничество в решении общих вызовов и продвижении модернизации каждой из стран.
Стороны договорились усилить координацию в рамках многосторонних механизмов, таких как ООН, Всемирная торговая организация, Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество, Диалог по азиатскому сотрудничеству, Программа экономического сотрудничества субрегиона Большого Меконга, Стратегия экономического сотрудничества трех рек.
Таиландская сторона полностью поддерживает проведение Китаем неформальной встречи лидеров Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) в 2026 году и ожидает плодотворных результатов «Года Китая в АТЭС». Китайская сторона высоко оценивает важный вклад таиландской стороны в качестве принимающей страны Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана. Таиландская сторона полностью поддерживает проведение Китаем 83-й ежегодной сессии ЭСКАТО. Стороны договорились усилить взаимодействие для совместного достижения позитивных результатов сессии.
Таиландская сторона приветствует инициативу Китая по созданию Международной организации по медиации, считая, что Международная организация по медиации сыграет активную роль в дружественном разрешении споров, и готова как можно скорее подписать «Конвенцию о создании Международной организации по медиации».
XI. Обе страны подтвердили свою приверженность поддержанию открытой и инклюзивной архитектуры регионального сотрудничества и поддержке центральной роли АСЕАН в развивающейся региональной архитектуре. Обе страны будут совместно строить общий дом Китая и АСЕАН, основанный на мире, безопасности, процветании, красоте и дружбе, продвигать всестороннее стратегическое партнерство Китай-АСЕАН и строить более тесное сообщество единой судьбы Китая и АСЕАН.
Стороны подтвердили свою приверженность поддержанию и продвижению мира, безопасности и стабильности в Южно-Китайском море, приверженность мирному разрешению споров, и продолжат совместно с другими странами АСЕАН прилагать усилия для всестороннего и эффективного выполнения Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море, скорейшего достижения эффективного, содержательного и соответствующего международному праву «Кодекса поведения в Южно-Китайском море», превратив Южно-Китайское море в море мира, дружбы и сотрудничества.
XII. Китай и Таиланд, как действующие сопредседатели сотрудничества Ланцан-Меконг, будут тесно сотрудничать с другими государствами-членами для скорейшего проведения встречи лидеров сотрудничества Ланцан-Меконг, углубления регионального сотрудничества в таких областях, как управление водными ресурсами, взаимосвязанность, трансграничная экономика, научно-технические инновации, цифровая экономика, совместного решения общих проблем, таких как трансграничное загрязнение воздуха, экологические проблемы, транснациональная преступность, совместного строительства экономической зоны развития бассейна реки Ланцан-Меконг, создания «Версии 2.0 сотрудничества Ланцан-Меконг» и построения сообщества единой судьбы стран Ланцан-Меконг, ориентированного на мир и процветание.
XIII. В ходе визита стороны стали свидетелями подписания документов о сотрудничестве в таких областях, как торговля, сельское хозяйство, таможня, наука и технологии, образование в области искусственного интеллекта, авиакосмическая промышленность, интеллектуальная собственность, борьба с отмыванием денег, СМИ.
XIV. Премьер-министр Анутин поблагодарил китайскую сторону за теплый прием таиландской делегации и пригласил китайских руководителей посетить Таиланд в удобное для обеих сторон время.
