Репортаж от Wedoany，Новая модель искусственного интеллекта помогает исследователям расшифровывать исторические шифры, включая книгу с таинственными символами, которая более 400 лет пылилась в Ватиканской библиотеке и которую никто не мог прочесть. Заметки на внутренней стороне обложки намекают на то, что в ней содержатся секретные лекарственные рецепты — знания, которые в то время держались в тайне, чтобы избежать подозрений в колдовстве.
По оценкам, около 1% материалов в мировых архивах и библиотеках полностью или частично зашифрованы. Сложность этих исторических шифров сильно варьируется: простые системы заменяют буквы символами, а более сложные варианты добавляют бессмысленные символы-помехи, чтобы предотвратить дешифровку. В некоторых случаях исходный язык также неизвестен, что делает исследование до сих пор трудоёмким процессом, часто основанным на методе проб и ошибок.
«Это похоже на детективную работу: каждый символ, каждая закономерность и каждая частичная расшифровка приближают нас к чьей-то тайне и утраченному историческому миру», — говорит Беата Медьеи, профессор компьютерной лингвистики Стокгольмского университета (University of Stockholm). Несмотря на помощь ИИ, расшифровка произведения из Ватиканской библиотеки остаётся трудоёмкой. Сейчас она и её команда надеются сделать эту технологию более эффективной в применении. «Это открывает захватывающие возможности для редких и нестандартных систем письма», — отмечает исследовательница.
В зашифрованных документах могут скрываться дипломатические секреты, ритуалы тайных обществ или медицинские знания — информация, которая до сих пор отсутствует в исторических повествованиях. Их расшифровка может коренным образом изменить наше сегодняшнее понимание известных личностей или целых эпох. Сесиль Пьерро, криптограф из Французского национального института информатики (French National Institute for Informatics Research), потратила шесть месяцев на расшифровку письма Карла V (Charles V), написанного 500 лет назад. Содержание оказалось удивительным: самый могущественный правитель Европы того времени, очевидно, серьёзно опасался покушения.
Пьерро говорит, что обычно ей требуется день, чтобы расшифровать двухстраничное письмо с неизвестными символами. ИИ начинает ускорять этот процесс. Например, Мишель Вальдиспюль, профессор Университета Осло (University of Oslo), использовала платформу ИИ Transkribus для расшифровки секретного письма дворянина Зигмунда Хойснера фон Вандерслебена (Sigismund Heusner von Wandersleben), написанного в 1637 году. Инструмент обучен на разных языках, шрифтах и стилях почерка за несколько столетий. Он распознаёт текстовые блоки, а затем сканирует текст посимвольно. Несмотря на необходимость ручной коррекции, он оказывает огромную помощь в частично зашифрованных письмах.
Однако когда рукописи зашифрованы вымышленными символами, астрологическими знаками или нестандартными шрифтами, существующие платформы ИИ для транскрипции всё ещё сталкиваются с ограничениями. Поэтому в рамках международного проекта Descrypt Медьеи, Вальдиспюль и их коллеги разрабатывают собственные инструменты ИИ для таких особых случаев. «Мы разрабатываем более адаптируемые модели, которые обучаются и тестируются на обширной библиотеке шрифтов, алфавитов и символов», — говорит Медьеи. ИИ особенно ценен в масштабе, скорости и распознавании образов. «Меня волнует не только возможность решить конкретную историческую загадку, но и перспектива создания методов, которые помогут исследователям справляться с множеством различных ситуаций».
Данный материал скомпилирован платформой Wedoany. При цитировании материалов, созданных с помощью искусственного интеллекта (ИИ), необходимо обязательно указывать источник — «Wedoany». В случае выявления нарушения прав или иных проблем просим своевременно информировать нас. Сайт оперативно внесёт изменения или удалит материал.Электронная почта: news@wedoany.com
