Репортаж от Wedoany，Искусственный интеллект впервые успешно расшифровал целый свиток из 1800 обугленных папирусных свитков, найденных в руинах Геркуланума (Herculaneum). Эта коллекция папирусов является единственной полностью сохранившейся до наших дней древней библиотекой. Свитки были обуглены во время извержения Везувия в 79 году н. э., вновь обнаружены в XVIII веке, но до сих пор оставались недоступными для чтения, так как попытки развернуть их приводили лишь к превращению в прах. Метод, разработанный компьютерным учёным из Кентуккийского университета Брентом Силзом (Brent Seales), использует рентгеновскую томографию и искусственный интеллект для картирования внутренних слоёв сжатых свитков и восстановления их плоской поверхности без физического контакта.
В 2023 году Силз вместе с инвесторами Нэтом Фридманом (Nat Friedman) и Дэниелом Гроссом (Daniel Gross) основал «Везувий челлендж» (Vesuvius Challenge) — международный конкурс с призовым фондом в 1 миллион долларов, предварительно опубликовав результаты работы над развёрнутыми свитками. Два года спустя команда предприняла попытку работы с неразвёрнутыми свитками и успешно прочитала отрывок на древнегреческом языке из свитка под номером PHerc. 1667. Первоначальный диаметр свитка составлял 4,8 см, однако ранние попытки (соскабливание в XIX веке, отделение фрагментов в 1960-х и 1980-х годах) уменьшили его диаметр до менее 2 см и уничтожили более половины исходного текста. Несмотря на это, сохранился фрагмент длиной около 1,40 м, что соответствует 20 колонкам древнегреческого текста, впервые читаемого за почти два тысячелетия.
Главный папиролог «Везувий челлендж», доцент Университета Неаполя имени Федерико II (Università di Napoli Federico II) Федерика Никколарди (Federica Nicolardi), датировала текст II или III веком до н. э., что делает его одним из древнейших свитков библиотеки. Название и автор утрачены вместе с уничтоженными слоями, однако эксперты подозревают, что текст принадлежит Хрисиппу (Chrysippe), философу-основателю стоицизма, чьи труды ранее были известны лишь по цитатам других авторов. Классик из Бристольского университета Томас Кауард (Thomas Coward) считает, что доступ к оригинальному тексту, а не к цитатам и изложениям, которые могли быть изменены или истолкованы другими авторами, имеет огромное значение.
Исследователи также обнаружили ранее неизвестное название в свитке PHerc. 139 — «Филодем (Philodème), О богах, книга восьмая», что раскрыло, что труд известного историка на самом деле состоял из нескольких томов. Третий свиток, PHerc. 172, предоставил более 70 дополнительных колонок того же автора Филодема (Philodème) из его трактата «О зле».
Год назад Брент Силз, руководитель группы компьютерного зрения Университета Фридриха-Александра Эрланген-Нюрнберг (Friedrich-Alexander d’Erlangen-Nuremberg) Винсент Кристляйн (Vincent Christlein) и Федерика Никколарди получили грант Synergy grant Европейского исследовательского совета. Сумма гранта составила 11,5 миллионов евро на проект «UnLost: Раскрытие утраченных знаний из древней библиотеки Геркуланума» (UnLost: Uncovering Lost Knowledge from the Ancient Library of Herculaneum). Консорциум объединил папирологов и компьютерных учёных для применения методов искусственного интеллекта ко всей коллекции. На пресс-конференции Силз заявил, что эта технология действительно выглядит как магия, но это не магия — это необычайное средство для достижения более высокой цели. «Везувий челлендж» теперь предлагает приз в 1 миллион евро любому лицу или команде, которые смогут полностью расшифровать ещё один свиток до июня 2027 года, при условии, что используемый метод будет открыто опубликован.
Данный материал скомпилирован платформой Wedoany. При цитировании материалов, созданных с помощью искусственного интеллекта (ИИ), необходимо обязательно указывать источник — «Wedoany». В случае выявления нарушения прав или иных проблем просим своевременно информировать нас. Сайт оперативно внесёт изменения или удалит материал.Электронная почта: news@wedoany.com
